Egy orosz oldalon futottam bele teljesen véletlenül ebbe a videóba, a fülemet egyből megütötte a jól ismert dallam. Gyorsan végignéztem a leírást, meg sem említik az Omega együttes nevét, de még Presser Gáborét sem!
Felháborító(!),tudnak róla vajon Piciék????
Továbbra is terjed Oroszországban a halálos drog és egyre több a függő. A hivatalos szervek 2005 óta pedig csak húzzák halasztják a hozzávaló gyógyszerek betiltását. A májusi tilalmat először idén novemberre, most pedig 2012-re halasztották. Vajon hány fiatal élete siklik ki ez idő alatt?!
Szovjet propagandafilm 1963-ból.
Viszont ami igazán érdekes, az a Youtube-on, a videohoz fűzött kommentek, amik között érdemes böngészni.
A legmagasabb értékelésű komment például így kezdődik:
"Are you sure that isn't a documentary? Just look at the US right now and the try to deny that every single bit of this cartoon completely rings true ..." Biztos, hogy ez nem egy dokumentumfilm? Próbáld tagadni, hogy a film minden egyes részlete igaz ...
A fordításokért nem vállalok felelősséget!!! Ugyan be kell vallanom, hogy elviekben, az iskolában én még tanultam oroszul, de egy kukkot nem tudok, örülök, ha a betűket felismerem. Úgyhogy rábíztam magam a Google fordítójára, ami persze oltári vicces dolgokat dobál ám ki fordításkor, és abból próbáltam kibogozni, valami értelmeset.
Beatles - Back in the U.S.S.R.
Tiszteld a takarítónő munkáját! - Уважайте труд уборщиц!
TankStolers - Moszkva
Hamarosan Moszkva! - Скоро Москва! Машиной
Russian Folk Music - Kalinka
Ez a tábla azt jelenti, ennél az asztalnál, nincs kiszolgálás! - Этот столик не обслуживается